1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
<i>Puhelin</i>

2
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
<i>Soittaa minulle</i>

3
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
{\an8}<i>Kuka laittoi kaiken paskan päähäsi?</i>

4
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
{\an8}<i>Asioiden sanominen</i>

5
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
<i>Asioiden kertominen</i>

6
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}<i>Katkaisuun asti</i>

7
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}<i>Likaista vettä</i>

8
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
<i>Kuplat ylös</i>

9
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
<i>Kuka laittoi kaiken paskan päähäsi?</i>

10
00:02:16,929 --> 00:02:18,096
Hei.

11
00:02:20,307 --> 00:02:21,766
Mitä?

12
00:02:21,767 --> 00:02:24,477
Purity Supreme vitun tuli.

13
00:02:24,478 --> 00:02:26,355
Tule tänne heti.

14
00:02:27,231 --> 00:02:28,856
- Selvä.
- Katso tämä.

15
00:02:28,857 --> 00:02:29,942
Tule tänne.

16
00:02:33,111 --> 00:02:35,030
- Ole tarkkana... Okei. Kunnossa.
- Lukittu sisään.

17
00:02:41,411 --> 00:02:42,787
Katso tämä, katso tämä.

18
00:02:42,788 --> 00:02:44,206
Juuri siellä!

19
00:02:47,417 --> 00:02:48,459
Mitä minä kaipaan?

20
00:02:48,460 --> 00:02:49,628
Todella?

21
00:02:50,254 --> 00:02:51,922
Katso uudelleen. Ja...

22
00:02:52,798 --> 00:02:54,216
siellä.

23
00:02:55,008 --> 00:02:56,343
Missä ontuminen on?

24
00:02:57,928 --> 00:03:00,304
Voi jätkä. Mitä? Tule.

25
00:03:00,305 --> 00:03:01,597
Okei, hidastan sitä. Katsella.

26
00:03:01,598 --> 00:03:03,267
Hidasta sitä puolestasi.

27
00:03:04,935 --> 00:03:07,353
Tule. Vakavasti?

28
00:03:07,354 --> 00:03:09,398
- Hän ei ontu.
- Ei.

29
00:03:10,399 --> 00:03:14,695
Ja ihmiset, jotka ontuvat, eivät ihmeen kaupalla
ei veltto neljään täyteen askeleeseen.

30
00:03:17,281 --> 00:03:18,281
Tiedätkö mitä?

31
00:03:18,282 --> 00:03:21,242
Minun täytyy vain antaa sinulle
epäilyksen etu tässä asiassa.

32
00:03:21,243 --> 00:03:23,745
- Olet älykäs.
- Olet helvetin oikeassa.

33
00:03:26,290 --> 00:03:27,624
Kuuma tänään.

34
00:03:28,709 --> 00:03:29,710
Mikä tämä on?

35
00:03:30,878 --> 00:03:32,253
- Mikä se on?
- Ei, ei.

36
00:03:32,254 --> 00:03:36,924
Tiedätkö, se ei ole mitään, tarkoitan,
En halua sataa paraatissasi.

37
00:03:36,925 --> 00:03:39,177
- Varasta ukkosesi.
- Vitun Gudsen.

38
00:03:39,178 --> 00:03:40,469
Mitä sinulla on?

39
00:03:40,470 --> 00:03:45,600
No, eilen illalla
Maitokannu kusipää sytytti talon

40
00:03:45,601 --> 00:03:46,934
jossa vauva sisällä.

41
00:03:46,935 --> 00:03:48,895
- Vauva voi hyvin.
- Paska.

42
00:03:48,896 --> 00:03:52,983
Isä tarvitsee tusina ihosiirrettä
muistuttaa jotain normaalin viereistä.

43
00:03:54,651 --> 00:03:55,985
Ja äiti on poissa kotoa.

44
00:03:55,986 --> 00:04:01,700
Mutta ennen pariskunnan taloa
sytytettiin, he menivät päivälliselle.

45
00:04:04,077 --> 00:04:06,079
Heillä oli hyvä vanha aika.

46
00:04:08,165 --> 00:04:09,249
He olivat iloisia.

47
00:04:11,210 --> 00:04:12,920
Tämä kaveri nähtiin katsomassa heitä.

48
00:04:20,052 --> 00:04:21,345
Onko tämä meidän kaverimme?

49
00:04:24,473 --> 00:04:25,891
Tämä on meidän kaverimme.

50
00:04:30,187 --> 00:04:31,813
<i>Freddy. Freddy.</i>

51
00:04:32,439 --> 00:04:33,607
Freddy Fasano!

52
00:04:34,274 --> 00:04:36,859
Anna niistä kaksi
tuoretta cheddyä, kulta.

53
00:04:36,860 --> 00:04:38,695
Ja joitain Cajun-housuja.

54
00:04:40,906 --> 00:04:42,490
Kuinka voit tänään, Freddy?

55
00:04:42,491 --> 00:04:44,993
Olen kunnossa, neiti Cephus.

56
00:04:46,119 --> 00:04:47,787
Niin monta kertaa kuin olen täällä,

57
00:04:47,788 --> 00:04:50,873
on yhtä monta kertaa kuin sanoin ujolle persellesi
kutsumaan minua Brendaksi.

58
00:04:50,874 --> 00:04:53,043
Joten tee se. Kutsu minua Brendaksi.

59
00:04:55,379 --> 00:04:57,172
Kiitos, että valitsit Coopin...

60
00:04:58,090 --> 00:04:59,091
Brenda.

61
00:05:04,513 --> 00:05:06,180
Milloin annat minun leikata nuo hiukset?

62
00:05:06,181 --> 00:05:08,600
Kaiken tämän alla on komeat kasvot.

63
00:05:11,270 --> 00:05:12,520
Voi, valkoinen poika.

64
00:05:12,521 --> 00:05:14,439
Hän kutsui minua Brendaksi.

65
00:05:15,315 --> 00:05:16,732
Kutsun sinua aina Brendaksi.

66
00:05:16,733 --> 00:05:18,234
Joo, mutta hän on ujo.

67
00:05:18,235 --> 00:05:20,112
Miten hän on niin ujo?

68
00:05:21,446 --> 00:05:24,324
- Miksi olet niin ujo?
- En ole ujo, olen vain...

69
00:05:24,825 --> 00:05:26,284
En vain ole käytetty...

70
00:05:26,285 --> 00:05:27,910
Hän ei ole ujo.

71
00:05:27,911 --> 00:05:29,997
Sinun täytyy varoa
hiljaisille nyt.

72
00:05:31,582 --> 00:05:34,125
Usein he piilottavat älykkyytensä

73
00:05:34,126 --> 00:05:39,089
koska maailma on täynnä
tyhmien kusipäiden kanssa, joita mustasukkaisuus kuluttaa.

74
00:05:39,715 --> 00:05:41,550
Ehkä hänestä tulee uusi manageri.

75
00:05:44,428 --> 00:05:45,971
Taylor on managerimme.

76
00:05:47,973 --> 00:05:50,266
Pikku narttu sai työpaikan startupista.

77
00:05:50,267 --> 00:05:51,893
Hän jättää meidät.

78
00:05:51,894 --> 00:05:54,521
Freddy Fasano, johtaja.

79
00:05:57,691 --> 00:05:59,567
- Ei.
- Mitä?

80
00:05:59,568 --> 00:06:01,152
Älä anna hänen hävetä sinua, mies.

81
00:06:01,153 --> 00:06:03,322
Mitään tikkaita ei ole rakennettu
meidän kaltaisillemme.

82
00:06:15,083 --> 00:06:16,335
En voi auttaa sinua.

83
00:06:17,044 --> 00:06:18,128
Oletko varma?

84
00:06:19,254 --> 00:06:21,006
Katsos, en ole koskaan nähnyt sitä miestä.

85
00:06:23,383 --> 00:06:25,469
Mitä? Luuletko hänen olleen ravintolassa?

86
00:06:26,720 --> 00:06:28,430
Kyllä, teemme.

87
00:06:30,015 --> 00:06:31,183
Miksi?

88
00:06:32,309 --> 00:06:35,019
Luulemme, että hän sytyttää ihmisiä

89
00:06:35,020 --> 00:06:37,231
joiden elämästä hän on kateellinen.

90
00:06:38,273 --> 00:06:41,108
Kun olit ravintolassa,
oliko sinulla hauskaa,

91
00:06:41,109 --> 00:06:42,485
vitsailla?

92
00:06:42,486 --> 00:06:43,612
Nautitko itsestäsi?

93
00:06:46,740 --> 00:06:48,283
Joten sinä...

94
00:06:49,076 --> 00:06:52,120
Sanot minulle, että näytän tältä
loppuelämäni...

95
00:06:54,706 --> 00:06:56,333
koska nauroin?

96
00:07:28,115 --> 00:07:31,118
Donald ei ollut koskaan tuntenut rakkautta.

97
00:07:32,452 --> 00:07:35,539
Jopa hänen äitinsä
kaatoi rakkautensa muihin asioihin.

98
00:07:36,832 --> 00:07:38,834
Lähinnä poikaystäviä.

99
00:07:39,668 --> 00:07:41,670
Ja halvat lahjat, jotka he ostivat hänelle.

100
00:07:42,880 --> 00:07:44,047
Viinaa.

101
00:08:06,028 --> 00:08:07,236
Tarvitsetko apua?

102
00:08:07,237 --> 00:08:08,738
Ei. Ei, ei. Sain tämän.

103
00:08:08,739 --> 00:08:10,115
Sinä, lue.

104
00:08:29,510 --> 00:08:31,637
Se on hyvä. Se on hyvä.

105
00:08:32,596 --> 00:08:33,721
Mitä, pastaa?

106
00:08:33,722 --> 00:08:35,349
Pasta, joo, hunaja.

107
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Ei, kirja.

108
00:08:38,352 --> 00:08:39,561
Se on hyvä.

109
00:08:40,354 --> 00:08:41,522
Mistä pidit eniten?

110
00:08:42,981 --> 00:08:44,524
Pidän kaikesta tulipalosta.

111
00:08:44,525 --> 00:08:46,902
Se on niin totta, tuntuu kuin olisit siellä.

112
00:08:48,153 --> 00:08:49,529
Tulipaloissa?

113
00:08:49,530 --> 00:08:51,489
- Joo.
- Ja toimistossa

114
00:08:51,490 --> 00:08:54,451
tunne työstä oli mahtava.

115
00:09:01,458 --> 00:09:02,876
Onko muuta?

116
00:09:03,669 --> 00:09:06,880
Ehkä muutama naishahmo
tasapainottamaan...

117
00:09:08,549 --> 00:09:11,093
En tiedä, jätkä.

118
00:09:11,718 --> 00:09:14,012
Joten sanotko sen olevan raskasta?

119
00:09:14,680 --> 00:09:16,139
Erittäin jämäkkä.

120
00:09:16,765 --> 00:09:18,267
Kuten jätkäkeskeinen.

121
00:09:20,811 --> 00:09:22,520
Mutta muuten?

122
00:09:22,521 --> 00:09:24,231
Kuten yleisesti?

123
00:09:26,441 --> 00:09:27,442
Se on hyvä.

124
00:09:28,861 --> 00:09:29,945
Joo.

125
00:09:31,405 --> 00:09:32,614
Vittu joo.

126
00:09:58,223 --> 00:10:01,226
<i>Kun aloitin Coopissa,
Olin kokki.</i>

127
00:10:01,935 --> 00:10:05,521
<i>Silloin minulla ei ollut aavistustakaan
Minulla oli mitä tarvitsi olla johtaja.</i>

128
00:10:05,522 --> 00:10:08,192
<i>Coop uskoi minuun
kun en uskonut itseeni.</i>

129
00:10:09,234 --> 00:10:12,069
<i>Mikä tekee Coopista erilaisen
on se, että emme ole vain kanaa.</i>

130
00:10:12,070 --> 00:10:15,365
<i>Meillä on kyse yhteisöstä.
Monimuotoisuus ja osallisuus.</i>

131
00:10:15,991 --> 00:10:17,951
<i>Tässä kanatalossa on tilaa
kaikille.</i>

132
00:10:18,994 --> 00:10:22,330
<i>Jos välität ryhmätyöstä,
turvallisuus ja sanitaatio,</i>

133
00:10:22,331 --> 00:10:25,291
<i>ja sinä uskot
asiakaspalvelu ei ole keltuaista,</i>

134
00:10:25,292 --> 00:10:28,170
<i>täytä sitten
online-hallintasovelluksemme.</i>

135
00:10:28,837 --> 00:10:30,797
<i>Tarvitset vain lukion tutkinnon.</i>

136
00:10:31,590 --> 00:10:33,007
<i>Liity Coopin perheeseen.</i>

137
00:10:33,008 --> 00:10:35,594
<i>Missä höyhenlinnut kokoontuvat yhteen.</i>

138
00:11:31,900 --> 00:11:33,317
<i>Etkö valmistunut lukiosta?</i>

139
00:11:33,318 --> 00:11:35,111
Ei.

140
00:11:35,112 --> 00:11:36,947
Jopa minä sain sen paskan irti.

141
00:11:38,115 --> 00:11:40,324
Sain GED:ni 20-vuotiaana.

142
00:11:40,325 --> 00:11:41,743
Joten siinä mennään.

143
00:11:42,536 --> 00:11:44,620
Siinä luki "ylikoulututkinto".

144
00:11:44,621 --> 00:11:46,747
Kyllä, he jättivät "tai vastaavan"

145
00:11:46,748 --> 00:11:50,752
Koska tunnen ainakin kolme johtajaa
tässä yrityksessä, joka sai vain GED:t.

146
00:11:51,753 --> 00:11:53,213
Se on totta, mies.

147
00:11:53,714 --> 00:11:54,923
D'Ondre Walker?

148
00:11:55,507 --> 00:11:59,052
Juokse kulmassa olevaa
Avonista ja 16. GED.

149
00:11:59,803 --> 00:12:01,889
Kendra mikä hänen nimensä on?

150
00:12:02,639 --> 00:12:04,182
Kuka johti sitä Robertsonilla

151
00:12:04,183 --> 00:12:06,809
kunnes hän jäi kiinni paskasta
tuo 16-vuotias kassa?

152
00:12:06,810 --> 00:12:09,062
GED, veli.

153
00:12:10,272 --> 00:12:12,982
Mutta Coop's aloittaa johtajansa

154
00:12:12,983 --> 00:12:16,861
halvemmalla kuin työntekijä
kun olet jo valmistanut.

155
00:12:16,862 --> 00:12:20,615
Joten aika ansaita oikeaa rahaa,
se on, kuten 2035, mies.

156
00:12:20,616 --> 00:12:23,911
Ja oletko mikä 60?

157
00:12:26,914 --> 00:12:28,247
Ei...

158
00:12:28,248 --> 00:12:30,292
Olen 43.

159
00:12:31,502 --> 00:12:32,794
43?

160
00:12:33,921 --> 00:12:35,881
Se on ollut kova neljä vuosikymmentä, dawg.

161
00:12:36,590 --> 00:12:37,799
Vittu.

162
00:12:39,218 --> 00:12:40,219
Okei, no...

163
00:12:41,553 --> 00:12:42,553
Olet 43.

164
00:12:42,554 --> 00:12:45,973
Se on noin 600 yritysmaailmassa.

165
00:12:45,974 --> 00:12:47,893
Hyvä on, parasta...
pysy siellä missä olet.

166
00:12:49,102 --> 00:12:51,647
En halua jäädä sinne, missä olen...

167
00:12:52,231 --> 00:12:54,358
Sanokaa, kusipää.

168
00:13:00,072 --> 00:13:01,990
Sinulla ei ole unelmia...

169
00:13:04,117 --> 00:13:05,953
mitä sinulla on?

170
00:13:07,329 --> 00:13:08,496
Tämä.

171
00:13:08,497 --> 00:13:11,834
En pidä tästä.

172
00:13:14,002 --> 00:13:15,170
Kukaan ei tee.

173
00:13:36,984 --> 00:13:38,318
Hei, mitä kuuluu?

174
00:13:39,403 --> 00:13:41,697
<i>Arvaa kuinka monta kertaa
Olenko käynyt McDonald'sissa tänään?</i>

175
00:13:43,407 --> 00:13:47,327
- Kuinka monta kertaa? Kahdesti?
- <i>Olet psyykkinen.</i>

176
00:13:47,911 --> 00:13:49,788
<i>Sano "hei", Sophie.</i>

177
00:13:52,457 --> 00:13:54,083
Siellä on minun hirviö.

178
00:13:54,084 --> 00:13:56,210
<i>Sophie sai tänään lounaaksi hampurilaisen,</i>

179
00:13:56,211 --> 00:13:58,504
<i>mutta meidän piti mennä takaisin
koska he laittavat siihen suolakurkkua.</i>

180
00:13:58,505 --> 00:14:00,716
- <i>Tyttö iski.</i>
- <i>En heittänyt iskuun.</i>

181
00:14:01,925 --> 00:14:03,551
<i>Sinä toimit
kuin he yrittäisivät myrkyttää sinut.</i>

182
00:14:03,552 --> 00:14:05,345
<i>Ei.</i>

183
00:14:06,555 --> 00:14:09,098
<i>No mihin aikaan
voinko tuoda hänet torstaina?</i>

184
00:14:09,099 --> 00:14:10,308
<i>6.00 liian aikaisin?</i>

185
00:14:10,309 --> 00:14:12,394
Ei, 6.00 on hyvä.

186
00:14:13,187 --> 00:14:14,271
<i>Kuningattareni.</i>

187
00:14:15,480 --> 00:14:17,316
Sain kirjeen ehdonalaislautakunnalta.

188
00:14:18,192 --> 00:14:20,694
<i>Oikein. Benji kertoi minulle siitä.</i>

189
00:14:22,321 --> 00:14:23,447
Joo?

190
00:14:25,782 --> 00:14:27,201
Mitä hän sanoi?

191
00:14:29,536 --> 00:14:30,954
<i>Se vain tapahtui.</i>

192
00:14:37,377 --> 00:14:38,504
<i>Mich?</i>

193
00:14:39,505 --> 00:14:40,756
Joo.

194
00:14:42,007 --> 00:14:43,509
<i>Hän ei tule ulos.</i>

195
00:14:45,969 --> 00:14:48,305
<i>Hän ei näytä olevan siellä
kansalaistottelemattomuudesta.</i>

196
00:14:49,890 --> 00:14:51,266
<i>Ihmisiä kuoli.</i>

197
00:14:54,019 --> 00:14:55,395
Kyllä he tekivät.

198
00:14:59,858 --> 00:15:01,692
Kunnossa. Lyön sinua myöhemmin.

199
00:15:01,693 --> 00:15:04,362
- Selvä?
- <i>Selvä. Panosta.</i>

200
00:15:04,363 --> 00:15:06,031
- Selvä. Heippa.
- <i>Kiitos.</i>

201
00:15:47,948 --> 00:15:49,740
Hei, annoit hänelle liian pitkän etäisyyden.

202
00:15:49,741 --> 00:15:51,368
Etäisyys on hyvä.

203
00:15:51,994 --> 00:15:53,871
Menetät hänet valossa.

204
00:16:11,680 --> 00:16:15,184
Missä opit
POST-takaa-kurssisi taas?

205
00:16:16,018 --> 00:16:18,978
No, en tiedä mikä se on, joten...

206
00:16:18,979 --> 00:16:21,272
Hän ei tiedä mitä se on.
Annan sinulle vihjeen.

207
00:16:21,273 --> 00:16:23,649
Tiedäthän, että POST on... se on lyhenne.

208
00:16:23,650 --> 00:16:25,651
- P-O-S-T.
- Joo, joo, joo.

209
00:16:25,652 --> 00:16:29,614
- Se on hyvä idea. Koulutus.
- Rauhanupseerien standardit ja koulutus.

210
00:16:29,615 --> 00:16:34,244
Joo. Joten siellä opit
kuinka ajaa kuin poliisi.

211
00:16:34,953 --> 00:16:39,957
Siellä on myös PIT, EVOC,
puhumattakaan, C.R.I. Taktinen,

212
00:16:39,958 --> 00:16:43,544
- jonka opin palvelussa.
- Tarkkailtu, etsivä Calderone.

213
00:16:43,545 --> 00:16:45,796
Mikä se on? Sano se nyt uudestaan?

214
00:16:45,797 --> 00:16:49,634
Luulen, että tarkoitat "etsivä,
kuinka olisin voinut koskaan epäillä sinua?

215
00:16:49,635 --> 00:16:53,262
Olet niin vitun älykäs ja loistava."

216
00:16:53,263 --> 00:16:54,680
Joo, joo, joo.

217
00:16:54,681 --> 00:16:58,018
Hei. Voitko muistuttaa minua
mitä insinööri taas tekee?

218
00:16:59,561 --> 00:17:00,561
Vau.

219
00:17:00,562 --> 00:17:02,897
Okei, sinä voitat sen hevosen
kunnes se mätänee.

220
00:17:02,898 --> 00:17:04,691
- Tiedän, että olet.
- Joo.

221
00:17:42,062 --> 00:17:44,398
Hän ei kuitenkaan asu täällä, eihän?

222
00:17:46,275 --> 00:17:47,693
Hänellä on talo Gelfordissa.

223
00:17:53,490 --> 00:17:56,869
Ehkä tässä hän pysyy
kaikki hänen muistonsa tulipalosta.

224
00:18:13,886 --> 00:18:15,012
Voi saada luvan.

225
00:18:15,512 --> 00:18:16,805
Ota selvää.

226
00:18:18,849 --> 00:18:20,433
Etsi palomiehen traileri

227
00:18:20,434 --> 00:18:23,687
jonka ainoa rikos,
niin pitkälle kuin voimme päätellä, onko työnsä näyttämättä jättäminen?

228
00:18:53,133 --> 00:18:55,552
Herätä minut, jos hän tulee ulos.

229
00:18:56,428 --> 00:18:58,514
Haluatko jäädä?

230
00:19:00,140 --> 00:19:01,225
Se on työ.

231
00:19:03,143 --> 00:19:04,728
Miten saat nukuttua?

232
00:19:05,395 --> 00:19:06,897
Tein kaiken ajon.

233
00:19:13,070 --> 00:19:16,113
Oletko pulassa lain kanssa, tytär?
Tiedät, etten voi auttaa sinua siinä.

234
00:19:16,114 --> 00:19:19,242
Olen pahoillani.
Enkö voisi vain pysähtyä ja tervehtiä?

235
00:19:19,243 --> 00:19:21,745
Toki, mutta et koskaan tee.

236
00:19:24,540 --> 00:19:27,291
Tarvitsen järven talon avaimet, kiitos.

237
00:19:27,292 --> 00:19:29,210
Viikonloppu paratiisissa.

238
00:19:29,211 --> 00:19:30,879
Onko Jeffreyllä vapaapäivä?

239
00:19:31,839 --> 00:19:37,719
Ei, hääsuunnittelija
täytyy tehdä läpikäynti.

240
00:19:39,930 --> 00:19:42,640
Hänen täytyy nähdä, kuinka tuolit järjestetään.

241
00:19:42,641 --> 00:19:45,101
Varmasti tuolit
kohtaavat sinua ja Jeffreyta.

242
00:19:45,102 --> 00:19:46,894
Se ei ole rakettitiedettä.

243
00:19:46,895 --> 00:19:49,565
Hänen on esimerkiksi mitattava kansi.

244
00:19:50,941 --> 00:19:52,359
- Oma kansi?
- Kyllä.

245
00:19:53,360 --> 00:19:56,029
Missä lupaukset vaihdetaan.

246
00:19:59,074 --> 00:20:02,535
Näen sinun rypistyvän
että Englehart kulmakarvat siellä.

247
00:20:02,536 --> 00:20:04,287
- Onko kaikki hyvin?
- Joo, ei, kyllä.

248
00:20:04,288 --> 00:20:08,083
Minun vain... Minun täytyy mennä töihin,
niin, voisitko olla kiltti?

249
00:20:13,213 --> 00:20:14,714
Onko kaikki varmasti hyvin?

250
00:20:14,715 --> 00:20:16,508
Kyllä. Sanoisin, jos ei olisi.

251
00:20:17,885 --> 00:20:20,094
Sinun syötti- ja tarvikelaatikkosi
pysyy häiritsemättömänä.

252
00:20:20,095 --> 00:20:22,472
Olet kunnia esivanhemmillesi.

253
00:20:23,307 --> 00:20:25,350
- Tämä on hienoa. Kiitos.
- Hyvä.

254
00:20:26,393 --> 00:20:27,394
Kunnossa.

255
00:20:30,063 --> 00:20:31,356
Rakastan sinua, bug.

256
00:20:46,205 --> 00:20:50,334
Viisi kokonaista päivää tätä paskaa.

257
00:20:54,213 --> 00:20:55,380
Ja yöt.

258
00:20:57,841 --> 00:21:01,595
Jos hän on tuhopolttaja,
hän on ehdottomasti sapattivapaalla.

259
00:21:10,020 --> 00:21:11,563
Pelkää niin.

260
00:21:12,523 --> 00:21:13,774
Halleluja.

261
00:21:42,302 --> 00:21:44,638
- Hei. Joo.
- Joo.

262
00:21:47,349 --> 00:21:49,308
Joku matkustaa Marshallsiin.

263
00:21:49,309 --> 00:21:50,936
Kohlin.

264
00:21:52,020 --> 00:21:53,897
Ja olit oikeassa GED:n suhteen.

265
00:21:55,274 --> 00:21:58,819
Henkilöstövoimat lähettivät minulle hakemuksen.

266
00:22:00,904 --> 00:22:02,531
Taivas on sitten rajana, dawg.

267
00:22:11,373 --> 00:22:15,668
Voi kulta, anna meille kaksi
Brekkie Chicka Waffle -voileipiä,

268
00:22:15,669 --> 00:22:17,503
tilaus ranskalaisia paahtoleipää ja...

269
00:22:17,504 --> 00:22:18,629
Haluatko kahvia?

270
00:22:18,630 --> 00:22:20,215
Kaksi kahvia. Erittäin suuri.

271
00:22:21,008 --> 00:22:22,634
Käteinen vai maksu?

272
00:22:23,468 --> 00:22:25,469
Asiakaspalvelu ei toimi näin.

273
00:22:25,470 --> 00:22:27,722
- Näin te palvelette asiakaspalvelua?
- Ei helvetin näkemältä.

274
00:22:27,723 --> 00:22:29,849
Täytyy laittaa hunajaa siihen, pieni poika.

275
00:22:29,850 --> 00:22:31,977
"Onko siinä kaikki, naiset?" Kokeile sitä.

276
00:22:32,895 --> 00:22:35,897
- Onko siinä kaikki...
- Naiset.

277
00:22:35,898 --> 00:22:37,524
Hyvät naiset.

278
00:22:39,693 --> 00:22:41,527
Nyt on mies, jolla on suunnitelma.

279
00:22:41,528 --> 00:22:43,155
Sinä teet sen, eikö niin?

280
00:22:44,448 --> 00:22:47,408
Hän tekee sen. Kulta, tämä on Freddy.

281
00:22:47,409 --> 00:22:49,620
- Freddy, Darlene työskentelee kaupassani.
- Hei.

282
00:22:50,329 --> 00:22:52,747
Freddy on muutaman sanan mies.
Vahva, hiljainen tyyppi.

283
00:22:52,748 --> 00:22:54,790
Luuletko, että hän voisi käyttää leikkausta?

284
00:22:54,791 --> 00:22:55,875
Mikä on tilaisuus?

285
00:22:55,876 --> 00:22:58,920
- Hän hakee ylennystä.
- Sitten varmasti. Korkea ja tiukka.

286
00:22:58,921 --> 00:23:01,631
Mietin samaa.
Mitä teet tänään töiden jälkeen, Freddy?

287
00:23:01,632 --> 00:23:03,925
- En tiedä.
- Kyllä minä.

288
00:23:03,926 --> 00:23:07,136
Tule käymään kaupassani.
Saamme sinut etsimään kaikkia Fortune 500 -tuotteita.

289
00:23:07,137 --> 00:23:08,888
En voi.

290
00:23:08,889 --> 00:23:10,224
Miksi ei?

291
00:23:11,892 --> 00:23:13,143
Tilaa!

292
00:23:14,186 --> 00:23:15,979
Nähdään klo 5.00.

293
00:23:16,563 --> 00:23:19,233
Ja se on talossa, Freddy.

294
00:23:26,657 --> 00:23:28,075
"Pidän sinusta"

295
00:23:29,493 --> 00:23:30,869
sanoi Donald.

296
00:23:33,163 --> 00:23:38,001
"Mutta minä en pidä sinusta", vastasi Beatrice.

297
00:23:41,880 --> 00:23:43,799
"Se voi olla ongelma"

298
00:23:45,300 --> 00:23:48,512
Donald kertoi hänelle uhkaavasti.

299
00:23:58,522 --> 00:24:00,106
H...

300
00:24:00,107 --> 00:24:03,735
Kuinka kauan olet ollut siellä?

301
00:24:04,736 --> 00:24:06,613
'Noin puoli minuuttia. Mitä sinä teet?

302
00:24:10,868 --> 00:24:11,952
minä...

303
00:24:13,787 --> 00:24:14,997
No minä...

304
00:24:23,088 --> 00:24:24,840
Kirjoitan kirjaa.

305
00:24:28,594 --> 00:24:31,305
On helpompaa, jos minä sanellan.

306
00:24:35,934 --> 00:24:37,435
Vau.

307
00:24:37,436 --> 00:24:38,562
Kunnossa.

308
00:24:39,771 --> 00:24:42,024
Tutkija David Gudsen.

309
00:24:42,733 --> 00:24:44,234
Mitä? Hän kirjoittaa kirjaa.

310
00:24:44,818 --> 00:24:47,778
- Okei. Mistä on kyse?
- Tavaraa.

311
00:24:47,779 --> 00:24:50,574
Joo, kerro minulle. Haluan tietää.

312
00:24:52,242 --> 00:24:53,492
Ei

313
00:24:53,493 --> 00:24:54,578
Mitä tarkoitat "ei"?

314
00:24:55,329 --> 00:24:56,370
Miksi ei?

315
00:24:56,371 --> 00:24:58,957
- Koska teet minulle paskaa siitä.
- En aio antaa...

316
00:25:01,960 --> 00:25:03,628
Joo. Tiedätkö, olet oikeassa.

317
00:25:03,629 --> 00:25:05,338
Älykäs liike, mies.

318
00:25:05,339 --> 00:25:06,840
Suojele itseäsi, Dave.

319
00:25:09,176 --> 00:25:10,177
Mistä sitten on kyse?

320
00:25:17,601 --> 00:25:19,478
Voinko saada allekirjoitetun kopion jonain päivänä?

321
00:25:21,563 --> 00:25:22,981
Kurssi.

322
00:25:24,525 --> 00:25:25,900
Haluaisin sen.

323
00:25:25,901 --> 00:25:28,487
haluaisin...

324
00:25:29,863 --> 00:25:31,490
allekirjoita yksi sinulle.

325
00:25:32,908 --> 00:25:34,493
Vittu. kenelle tahansa.

326
00:25:40,958 --> 00:25:42,793
Vittu olenko hukassa?

327
00:25:45,629 --> 00:25:46,839
Ei mitään.

328
00:25:47,881 --> 00:25:49,049
Kaksi viikkoa.

329
00:25:49,633 --> 00:25:50,675
Ei mitään.

330
00:25:50,676 --> 00:25:57,557
Ei polttava auto, vaan vitun roskakori,
varastokuja.

331
00:25:57,558 --> 00:25:58,809
Ei mitään.

332
00:25:59,476 --> 00:26:02,562
Hän tietää olevansa näköpiirissämme tai...

333
00:26:02,563 --> 00:26:03,772
hän makaa matalalla.

334
00:26:05,399 --> 00:26:07,317
Vitun maitokannu kuitenkin.

335
00:26:08,819 --> 00:26:12,406
Tarkoitan, emme ehkä koskaan edes kuule
häneltä uudestaan.

336
00:26:13,323 --> 00:26:14,323
Ei, ei, ei, ei, ei.

337
00:26:14,324 --> 00:26:15,741
Ei, ei.

338
00:26:15,742 --> 00:26:17,702
En voi elää sen kanssa.

339
00:26:17,703 --> 00:26:20,413
Aivan vitun lutisti ei.
Tarvitsen tämän, okei?

340
00:26:20,414 --> 00:26:24,084
Minun täytyy kelata helvetin valas
juuri nyt.

341
00:26:29,256 --> 00:26:34,761
En pääse ulos, ellen naula häntä
tai naida häntä.

342
00:26:36,722 --> 00:26:38,098
Tai vitun molempia.

343
00:27:36,949 --> 00:27:38,700
Sinulla on kauniit hiukset.

344
00:27:40,452 --> 00:27:42,287
Sellaiset hiukset pojallani oli.

345
00:27:43,705 --> 00:27:45,706
Sellaiset hiukset sotureilla oli.

346
00:27:45,707 --> 00:27:47,876
Kansanne oli sotureita.

347
00:27:48,752 --> 00:27:51,338
Myös minun, mutta ei enempää.

348
00:27:54,675 --> 00:27:58,220
Taistelemme nyt näkymättöminä.

349
00:27:58,720 --> 00:28:00,389
Mutta hymyillen.

350
00:28:02,391 --> 00:28:06,061
He eivät voi satuttaa sitä, mitä he eivät näe.

351
00:28:06,854 --> 00:28:08,105
Täsmälleen.

352
00:28:13,360 --> 00:28:14,528
Onko sinulla poikaa?

353
00:28:15,612 --> 00:28:18,532
Oli. Hän on nyt Jumalan luona.

354
00:28:19,449 --> 00:28:23,328
Tykkään leikata tätä tiukasti
ja korkea keskihaalistumalla.

355
00:28:25,539 --> 00:28:28,875
Minulla on suuret korvat.

356
00:28:28,876 --> 00:28:30,627
Sitäkö sinä pelkäät?

357
00:28:32,379 --> 00:28:34,298
Minulla on hyönteissilmät.

358
00:28:36,466 --> 00:28:37,718
Tämä olet sinä.

359
00:28:44,850 --> 00:28:45,933
Sen täytyy sattua.

360
00:28:45,934 --> 00:28:47,727
Katsos, siksi saan härät ulos aikaisin.

361
00:28:47,728 --> 00:28:50,939
Niin paljon paineita
sulkea ne lopussa. Se on kauheaa.

362
00:28:51,940 --> 00:28:52,940
Oletko valmis?

363
00:28:52,941 --> 00:28:54,442
- Oletko sinä?
- No.

364
00:28:54,443 --> 00:28:57,862
Kaipaat tätä, minulla on kolme yritystä
tuossa lihavassa, pieni 17,

365
00:28:57,863 --> 00:28:59,656
ja elät häpeällistä elämää...

366
00:29:05,495 --> 00:29:07,623
- Jumala.
- Haista vittu.

367
00:29:09,917 --> 00:29:13,252
Pelkään tuota häpeän palvelemista
on tulossa tielleni.

368
00:29:13,253 --> 00:29:14,754
"Häpeä"?

369
00:29:14,755 --> 00:29:17,840
Älä yritä kieltää - häpeä minua
moitteettoman sanavaraston vuoksi.

370
00:29:17,841 --> 00:29:19,217
Toinen juoma?

371
00:29:19,218 --> 00:29:21,637
No, sanoit sen juuri kahdesti.
Ei, olen hyvä.

372
00:29:22,429 --> 00:29:24,472
Täytyy palata Ashleyn luo.

373
00:29:24,473 --> 00:29:26,391
Miten talon rouva voi?

374
00:29:28,393 --> 00:29:29,478
Hän on kunnossa.

375
00:29:31,146 --> 00:29:32,523
Niin hyvää, vai mitä?

376
00:29:33,565 --> 00:29:36,193
Joskus vain tuntuu...

377
00:29:37,653 --> 00:29:43,407
Tunnen, en sano
se on tieteellinen fakta,

378
00:29:43,408 --> 00:29:50,081
kuten joka päivä herään oikeudenkäyntiin
ja minun on todistettava, etten ole paska.

379
00:29:50,082 --> 00:29:54,002
Ja jos teen, seuraavana päivänä
olemme palanneet ykköselle.

380
00:29:56,839 --> 00:29:58,090
Tuo kuulostaa...

381
00:29:58,924 --> 00:30:00,592
uuvuttavaa.

382
00:30:01,176 --> 00:30:03,262
Hän kantaa paljon stressiä.

383
00:30:04,680 --> 00:30:05,972
Hän on kirjastonhoitaja.

384
00:30:05,973 --> 00:30:08,182
Mistä hän stressaa? Myöhästymismaksut?

385
00:30:08,183 --> 00:30:09,434
Emmett.

386
00:30:10,644 --> 00:30:12,354
Joo, hän on vähän...

387
00:30:14,398 --> 00:30:15,607
mopey.

388
00:30:18,151 --> 00:30:19,653
Onko se sinun syytäsi?

389
00:30:20,571 --> 00:30:22,405
Kaikki on minun syytäni.

390
00:30:22,406 --> 00:30:23,574
Se on avioliitto.

391
00:30:26,785 --> 00:30:28,036
Ei, se ei ole.

392
00:30:30,497 --> 00:30:31,498
Olen kunnossa.

393
00:30:34,293 --> 00:30:35,377
Olemme kunnossa.

394
00:30:39,631 --> 00:30:40,883
Sitten olet kunnossa.

395
00:30:58,901 --> 00:31:00,360
Kohteeseen...

396
00:31:01,361 --> 00:31:05,699
rikoksesta?

397
00:31:21,840 --> 00:31:24,384
Tietysti teet, mieheni.

398
00:37:33,879 --> 00:37:35,714
Voi luoja!

399
00:37:39,676 --> 00:37:41,094
Älä liiku.

400
00:37:45,474 --> 00:37:46,725
Älä vittu liiku!

401
00:37:49,686 --> 00:37:51,771
Tämä ei ole ensimmäinen bunkkerini, Arch.

402
00:37:51,772 --> 00:37:53,689
Hanki minulle lääkäri.

403
00:37:53,690 --> 00:37:56,443
Kuka muu täällä on? Kuka muu täällä on?

404
00:37:57,319 --> 00:37:58,402
Kuka muu täällä kusee?

405
00:37:58,403 --> 00:38:00,988
- Kuka muu olisi täällä? Hanki minulle lääkäri!
- Kuka muu täällä on? Älä vittu...

406
00:38:00,989 --> 00:38:02,657
- Ryöstän aivosi...
- Sinä rikot ranteeni!

407
00:38:02,658 --> 00:38:05,284
- Vitun kipeä...
- Kuka muu täällä on?

408
00:38:05,285 --> 00:38:06,995
Täällä ei ole ketään.

409
00:38:13,335 --> 00:38:16,295
Lääkäri! Minulla on vitun oikeudet!

410
00:38:16,296 --> 00:38:18,422
Kansalaisoikeuksien puolustaja?

411
00:38:18,423 --> 00:38:19,925
Ei vaikuta merkiltä, ​​Arch.

412
00:38:22,386 --> 00:38:24,428
Vittu! Vittu!

413
00:38:24,429 --> 00:38:26,431
Voi vittu.

414
00:38:28,267 --> 00:38:29,726
Miksi sytytät tuleen?

415
00:38:30,352 --> 00:38:32,311
- En sytytä tulta.
- Miksi sytytät tuleen, Arch?

416
00:38:32,312 --> 00:38:36,274
- En sytytä tulta.
- Miksi sinä... sytytät tuleen?

417
00:38:36,275 --> 00:38:38,651
- En sytytä tulta. Katso ympärillesi.
- Miksi sytytät tuleen?

418
00:38:38,652 --> 00:38:42,071
Ei ole sytytyslaitteita.
Ei vitun kiihdyttimiä!

419
00:38:42,072 --> 00:38:43,282
Voi vittu!

420
00:38:46,034 --> 00:38:50,538
Okei, joten jos et sytytä tulta,
miksi et ole koskaan töissä?

421
00:38:50,539 --> 00:38:52,165
Vittu.

422
00:38:52,749 --> 00:38:54,417
Voi luoja!

423
00:38:54,418 --> 00:38:56,419
- Voi vittu!
- Vittu, sinun on parasta lopettaa valehteleminen!

424
00:38:56,420 --> 00:38:58,212
Tiedät kuinka vaikeaa se on
rakentaa tällainen paikka

425
00:38:58,213 --> 00:39:00,131
ja pidä työpaikka?

426
00:39:00,132 --> 00:39:03,301
Luuletko, että lisään
vitun tuhopoltto listalla,

427
00:39:03,302 --> 00:39:04,969
vitun nero?

428
00:39:04,970 --> 00:39:08,097
Voi vittu... Voi vittu...

429
00:39:08,098 --> 00:39:11,934
Sinun on parempi saada vitun lupa,
sinä vitun tyhmä paskiainen!

430
00:39:11,935 --> 00:39:13,352
Vittu!

431
00:39:13,353 --> 00:39:14,646
Voi luoja!

432
00:39:23,572 --> 00:39:25,365
Minne vittuun olet menossa?

433
00:41:37,331 --> 00:41:40,166
Jeesus. Yliohjaatte, te idiootit.

434
00:41:40,167 --> 00:41:41,710
Voi luoja.

435
00:41:47,132 --> 00:41:49,091
Näitkö hänen kävelevän kuorma-autolle?

436
00:41:49,092 --> 00:41:52,303
Joo, näen, että hän kantaa sikaa,
jotain muuta, hänellä oli...

437
00:41:52,304 --> 00:41:53,514
Possu?

438
00:41:54,681 --> 00:41:55,681
M60.

439
00:41:55,682 --> 00:41:57,976
Tiedätkö, iso konekivääri. Sen...

440
00:41:59,019 --> 00:42:01,355
Kutsuimme sitä "sikaksi"
tiedätkö, palvelussa.

441
00:42:02,314 --> 00:42:04,607
Joten hän lastaa sen kuorma-autoon,
palaa sisään...

442
00:42:04,608 --> 00:42:07,318
- Missä vaiheessa rikoit portin?
- Menin kuorma-autolle.

443
00:42:07,319 --> 00:42:10,655
Joo. En vain näe sian,
Näen 240.

444
00:42:10,656 --> 00:42:14,033
Ajattelen Newtownia.
Ajattelen vitun Vegasia. Tiedätkö...

445
00:42:14,034 --> 00:42:16,994
Jokainen sana, jonka hän sanoo
on paska valhe. Vitun valehtelija!

446
00:42:16,995 --> 00:42:19,247
Minä lopetan urasi.

447
00:42:19,248 --> 00:42:20,624
Olet vitun valmis!

448
00:42:21,458 --> 00:42:23,459
- Vittu!
- Mikset soittanut sitä juuri silloin?

449
00:42:23,460 --> 00:42:27,088
Se kusipää olisi voinut
palata ulos lisää.

450
00:42:27,089 --> 00:42:28,423
Pue vartaloliivit.

451
00:42:29,091 --> 00:42:32,594
Kuinka moni meistä ei ehkä ole päässyt kotiin
yritätkö ottaa hänet sellaiseksi?

452
00:43:04,668 --> 00:43:06,544
Hei, Harv.

453
00:43:06,545 --> 00:43:08,504
Hei, oletko tulossa ginimyllylle?

454
00:43:08,505 --> 00:43:10,089
<i>Tänä iltana? Ei. Minä...</i>

455
00:43:10,090 --> 00:43:11,799
Olen jo kotona.

456
00:43:11,800 --> 00:43:15,095
No, kumppanisi saa oikean kuvan,
ja aiot jäädä kotiin, vai mitä?

457
00:43:19,224 --> 00:43:20,558
Kumppanini, mitä?

458
00:43:20,559 --> 00:43:22,810
Laita kaksi Arch Stantonin reisiin.

459
00:43:22,811 --> 00:43:24,812
<i>Yksi hänen munansa kummallekin puolelle.</i>

460
00:43:24,813 --> 00:43:27,857
Stanton aikoi mennä Columbinen
tai jotain paskaa.

461
00:43:27,858 --> 00:43:30,109
Hän löi hänet ja kutsui ATF:n.

462
00:43:30,110 --> 00:43:32,612
Tämä hullu paskiainen
oli kokonainen bunkkeri

463
00:43:32,613 --> 00:43:33,906
trailerinsa alla.

464
00:43:56,803 --> 00:43:57,888
Hei kulta.

465
00:44:08,106 --> 00:44:09,483
kulta.

466
00:44:19,159 --> 00:44:20,661
Me...

467
00:44:22,496 --> 00:44:24,456
Meillä on kriisi keskusteltavana.

468
00:44:26,500 --> 00:44:27,835
Voinko mennä ensin?

469
00:44:29,294 --> 00:44:30,337
Mitä?

470
00:44:30,963 --> 00:44:34,049
Kumppanini ampui miehen tänään.

471
00:44:35,634 --> 00:44:36,927
Olitko hänen kanssaan?

472
00:44:38,053 --> 00:44:39,053
Ei, ei.

473
00:44:39,054 --> 00:44:40,930
- Onko hän kuollut?
- Ei.

474
00:44:40,931 --> 00:44:45,184
Hän ampui miehen,
ja häntä kohdellaan sankarina

475
00:44:45,185 --> 00:44:48,146
vaikka mies
eikö ole meidän tuhopolttajamme.

476
00:44:49,273 --> 00:44:51,942
Ja kirsikka päälle...

477
00:44:54,486 --> 00:44:56,530
Agentti hylkäsi minut tänään.

478
00:45:00,909 --> 00:45:02,286
Oletko ohi?

479
00:45:04,162 --> 00:45:06,414
Yritän jakaa tuskaa täällä.

480
00:45:06,415 --> 00:45:08,667
Emmetin isä
on muuttamassa 2000 mailin päähän.

481
00:45:09,585 --> 00:45:10,960
Gerard.

482
00:45:10,961 --> 00:45:12,503
Hän sai työpaikan.

483
00:45:12,504 --> 00:45:15,339
Hallitusrata. Hänen on otettava se. Hän...

484
00:45:15,340 --> 00:45:16,800
Hän lähtee ensi viikolla.

485
00:45:19,094 --> 00:45:23,891
Kyllä, Emmett voi mennä yliopistoon siellä
melkein turhaan, mutta siihen asti...

486
00:45:26,226 --> 00:45:28,228
hän tulee tuhoutumaan.

487
00:45:28,812 --> 00:45:30,480
- Gerard?
- Emmett.

488
00:45:35,944 --> 00:45:36,987
Ilmainen opetus kuitenkin.

489
00:45:39,823 --> 00:45:42,242
Muuttaako hän tänne meille kokopäiväisesti?

490
00:45:46,246 --> 00:45:47,372
Se on siistiä.

491
00:45:49,833 --> 00:45:51,210
Säädämme.

492
00:45:55,422 --> 00:45:56,882
Hei.

493
00:45:59,426 --> 00:46:01,261
Olemme tässä yhdessä.

494
00:46:05,098 --> 00:46:06,308
Varmasti.

495
00:46:08,977 --> 00:46:10,229
Sain sinut.

496
00:46:18,654 --> 00:46:21,823
Mitä haluat tehdä illalliselle, vai mitä?

497
00:46:26,078 --> 00:46:27,371
Tuhka.

498
00:46:29,122 --> 00:46:30,666
Minulla ei ole nälkä.

499
00:46:33,043 --> 00:46:34,211
Sinulla on nälkä.

500
00:46:35,212 --> 00:46:37,755
Jos olet nälkäinen,
sinun pitäisi tilata jotain.

501
00:46:37,756 --> 00:46:42,511
Minulla ei ole nälkä. Minä vain sanon
meillä perheenä tulee nälkä.

502
00:46:45,347 --> 00:46:47,098
- Joten mitä haluat...
- Tilaa mitä haluat.

503
00:46:47,099 --> 00:46:48,642
Riittää myös Emmettille.

504
00:46:50,269 --> 00:46:53,021
- Okei. Joten, pitäisikö minun vain...
- Hoida se vain, Dave.

505
00:47:00,320 --> 00:47:01,613
Sain idean.

506
00:47:05,784 --> 00:47:07,119
<i>Bam, pam, pam!</i>

507
00:47:19,298 --> 00:47:20,799
<i>Bam, pam, pam!</i>

508
00:47:30,893 --> 00:47:34,813
<i>Mennään räjähdysmäisesti
Pam, pam, pam!</i>

509
00:47:41,320 --> 00:47:42,821
Voi, oi!

510
00:47:43,405 --> 00:47:44,948
E-mies!

511
00:47:47,242 --> 00:47:48,827
Isä haki minut koulusta.

512
00:47:52,206 --> 00:47:53,665
Haluan halata sinua.

513
00:47:54,708 --> 00:47:56,168
Todennäköisesti menetän sen.

514
00:47:57,377 --> 00:47:58,587
Kunnossa.

515
00:47:59,296 --> 00:48:01,006
Muista kieltä, veli.

516
00:48:02,549 --> 00:48:05,051
Sai ruokaa
siitä kuumasta kanapaikasta, josta pidät.

517
00:48:05,052 --> 00:48:06,303
söin jo.

518
00:48:07,221 --> 00:48:08,722
Lisää minulle.

519
00:48:12,100 --> 00:48:13,143
Se on kuin...

520
00:48:13,852 --> 00:48:14,978
Mitä?

521
00:48:16,688 --> 00:48:19,607
Kaikki mitä olen koskaan halunnut
pois tästä paskasopimuksesta te molemmat.

522
00:48:19,608 --> 00:48:21,484
- Ja...
- Tiedän.

523
00:48:21,485 --> 00:48:23,027
Ja nyt hän on...

524
00:48:23,028 --> 00:48:26,240
- hän lähtee, joten...
- Tiedän, kulta. Olen pahoillani.

525
00:48:27,032 --> 00:48:28,283
Hei, tiedätkö mitä?

526
00:48:29,868 --> 00:48:31,411
Älä huoli siitä, veli.

527
00:48:32,913 --> 00:48:34,206
Olen täällä sinua varten.

528
00:48:36,124 --> 00:48:37,793
En todellakaan voisi olla vähempää.

529
00:48:46,844 --> 00:48:48,470
Mitä sinä juuri sanoit minulle?

530
00:48:49,763 --> 00:48:50,889
änkytinkö minä?

531
00:48:52,015 --> 00:48:54,893
Tiedätkö, saat kolme ruutua päivässä.

532
00:48:55,727 --> 00:48:56,978
Ihmiset, jotka välittävät sinusta.

533
00:48:56,979 --> 00:48:58,271
Pidätkö minusta? Kunnossa.

534
00:48:58,272 --> 00:48:59,939
- Katto vitun pään päällä--
- Rauhoitu.

535
00:48:59,940 --> 00:49:01,065
Se on hänen kattonsa.

536
00:49:01,066 --> 00:49:03,985
Monet lapset menettävät vanhempansa,
mutta tiedätkö mitä he tekevät asialle?

537
00:49:03,986 --> 00:49:06,154
- Hänen kattonsa!
- He sulkivat...

538
00:49:15,289 --> 00:49:17,082
Otetaan kaikki vain...

539
00:49:26,091 --> 00:49:28,218
Well, I'm clearly not helping here.

540
00:49:34,266 --> 00:49:35,392
Aion astua ulos.

541
00:49:46,445 --> 00:49:47,821
Voi kulta.

542
00:49:53,452 --> 00:49:55,204
Työnnä pois, neiti.

543
00:49:55,913 --> 00:49:58,248
Paska ampua tänään.

544
00:49:59,041 --> 00:50:00,459
Kiitos, hyvä herra.

545
00:50:01,585 --> 00:50:02,669
Missä Dave on?

546
00:50:03,378 --> 00:50:06,088
Dave. Joo, hän ei näy
for these kind of things.

547
00:50:06,089 --> 00:50:07,215
Joo?

548
00:50:07,216 --> 00:50:09,800
Skipped more retirement parties
kuin osaan laskea.

549
00:50:09,801 --> 00:50:13,096
Dave skipped my commendation party.

550
00:50:14,723 --> 00:50:15,891
Joo, hän on...

551
00:50:16,642 --> 00:50:18,059
Dave juhlii Davea.

552
00:50:18,060 --> 00:50:20,145
Kind of a one-way street in that regard.

553
00:50:22,105 --> 00:50:25,317
Don't shoot off any more phalluses
before I'm back on duty, huh?

554
00:50:26,193 --> 00:50:27,736
Se oli hänen reidensä.

555
00:50:28,654 --> 00:50:30,197
But where were you aimin'?

556
00:50:38,872 --> 00:50:40,457
Kunnossa. Laukaukset ovat käynnissä!

557
00:50:43,126 --> 00:50:46,254
Ei? Enää, kaveri? Noniin.

558
00:50:46,255 --> 00:50:47,381
Saitko tarpeeksi?

559
00:51:01,687 --> 00:51:02,688
Siellä hän on.

560
00:51:03,522 --> 00:51:05,815
Ajattelin, että tulisit ulos tupakoimaan.

561
00:51:05,816 --> 00:51:07,150
Raitista ilmaa.

562
00:51:10,404 --> 00:51:12,114
Osaan puhaltaa raitista ilmaa.

563
00:51:12,739 --> 00:51:15,367
- Ei, et voi.
- Kyllä, saatan. Tarkkaile minua nyt.

564
00:51:15,993 --> 00:51:17,077
Sinä katsot minua.

565
00:51:20,414 --> 00:51:23,374
Joten aiot
kerro lapsenlapsillesi tämä tarina, vai mitä?

566
00:51:23,375 --> 00:51:25,084
- Se on paska tarina.
- Helvetin tarina.

567
00:51:25,085 --> 00:51:28,546
- Se on helvetin paska tarina.
- Luoja.

568
00:51:28,547 --> 00:51:29,756
Vau.

569
00:51:33,010 --> 00:51:34,052
Mitä?

570
00:51:35,304 --> 00:51:39,016
- Mitä?
- Jotkut tarinat ovat ilmatiiviitä ja jotkut vuotavat.

571
00:51:40,559 --> 00:51:42,351
- Ja minun?
- Se on vitun <i>Titanic</i>.

572
00:51:42,352 --> 00:51:43,895
Vitsailetko minulle?

573
00:51:43,896 --> 00:51:45,688
Tunnet yhden etanoistasi
laskeutui puoli tuumaa

574
00:51:45,689 --> 00:51:47,900
hänen helvetin reisivaltimostaan?

575
00:51:48,483 --> 00:51:50,485
Kuvittele, jos hän kuolisi.

576
00:51:51,486 --> 00:51:52,946
Sitten sinun "tarinasi"

577
00:51:54,531 --> 00:51:56,700
olisi herättänyt paljon enemmän tarkastelua.

578
00:51:57,534 --> 00:51:58,952
Luuletko, että kestää?

579
00:52:00,120 --> 00:52:01,163
Ei

580
00:52:03,540 --> 00:52:07,294
Stantonin reisivaltimo ei ollut
ainoa asia, joka väistää luotia tänään.

581
00:52:15,928 --> 00:52:19,222
Hän kysyi minulta, kuinka hän voisi olla tuhopolttaja

582
00:52:19,223 --> 00:52:23,100
kun hän viettää kaiken vapaa-aikansa
rakentamassa vitun bunkkeriaan.

583
00:52:23,101 --> 00:52:27,231
Tarkoitan, se on järkevä pointti.

584
00:52:32,486 --> 00:52:34,445
Hän ei ole meidän kaverimme.
Mitä haluat minun sanovan?

585
00:52:34,446 --> 00:52:35,571
Ei.

586
00:52:35,572 --> 00:52:39,450
Kerran viittaamme tulipaloihin
vitun kuitiensa kanssa

587
00:52:39,451 --> 00:52:43,830
sementille, aseille, pornolle, mitä tahansa...

588
00:52:46,083 --> 00:52:47,333
hänet suljetaan pois.

589
00:52:47,334 --> 00:52:49,211
Joo. Olet luultavasti oikeassa.

590
00:52:50,462 --> 00:52:52,297
Onko sinulla muita epäiltyjä?

591
00:52:53,674 --> 00:52:55,633
Aktiivisia palomiehiä? Ei

592
00:52:55,634 --> 00:52:57,261
Entisiä palomiehiä?

593
00:53:01,515 --> 00:53:02,683
Vain yksi.